19:49 

Character CD - Orion (перевод)

Hetiru
Сейчас уже пол первого ночи, а мне не спится - решила вспомнить о скаченных CD по Амнезии. И что же? Эх.. Видимо, что отсутствие в этом семестре аудирования по японскому сказывается - так соскучилась, что решила перевести разговорную часть Ориона. Про него обзор я уже писала, аниме скоро будет (в январе 2013), ну а сама Драма CD шла не так уж и долго - 5 с лишним минуток.
В общем, покипела моя головушка, но я все же записала. Возможно некоторые фразы могут быть не такими, либо я сама переделала в более понятный русский вариант, однако можно просить, думаю - пока я всего лишь второкурсница, так что до всей грамматики мне еще топать и топать. Но желание переводить что-нибудь это не собьет))
---------------------------------
Надеюсь, что вам понравится ^_~ :heart:
CD Drama:Amnesia Character CD (Ukyo & Orion) + ссылка на все CD-драмы по Амнезии.
Язык: японский
Сэйю: Игараши Хироми
Название: Situation Voice Orion
Перевод: мой (с японского)
Размещать можно хоть где, но только с ссылкой на этот пост!
Дополнительно: события идет после арки, описанной во второй игре.Героиня как бы разговаривает, но в таких CD на ее речи лишь отвечают - сами догадываемся, где она внесла свою лепту))


Слушать с переводом

Очень интересно узнать ваше мнение, ведь это мой первый устный перевод с японского. До этого лишь с английского песни переводила )) Стоит ли продолжать? И да, быть может перевести Тому или Шина? Я уверена. у них такое CD тоже есть))

@музыка: We Are the Fallen – Sleep Well, My Ange

@настроение: хорошее (завтра выходной =D)

@темы: сэйю, переводы, отоме-игры, Orion, Cd-Drama, Amnesia

URL
Комментарии
2012-11-03 в 20:49 

Matsurika desu
Так мило! *_*

2012-11-03 в 21:04 

Hetiru
Matsurika desu, спасибочки :heart: Рада, что ты послушала)))

URL
2012-11-03 в 21:40 

YunaHeartilly
прелесть! Я ведь ещё после твоего обзора по Ориону впечатлилась. А тут такая милая драма в придачу. Чудо^_^

2012-11-04 в 00:07 

Himitsu Jakku
Шики сказал ему, кто он — Акира, просто Акира, — несмотря на ненавистный вирус в его крови.
Я как раз скачала эту драму и собиралась слушать как наткнулась на Ваш перевод *Q*
Я вас обожаю! :heart::heart:

2012-11-04 в 19:31 

Hetiru
Takahashi Nanami, оххх *О* Спасибо за прочтение)) Дада, Орион такой милаш)) Ради него мне хочется и деньги на статуэточку потратить)) Уже есть предзаказ даже))

Himitsu Jakku, СПАСИИИБО *О* :heart: Рада, что понравилось)))

URL
2013-03-18 в 19:12 

переведи пожайлуста Тому)
зарание спасибо^^

URL
2013-04-29 в 21:26 

Да-да,переведите Тому,пожалуйста!!:love:

URL
   

~Flowers-saga~

главная