11:37 

Переводы [Антологии|Мини-истории|Додзинси]

Hetiru
Изначально это был совместный с сестрой проект, сейчас перевожу сама.
Люблю иногда просто посидеть и помороковать для души))))

===> Переводы песен можете найти здесь.
-----------------------------------------------
Назвались мы с ней "Ladybug"
Hetiru - это я
Rina Amamiya- моя младшая сестренка
-----------------------------------------------
Запись будет подниматься при обновлении.
! Новинка: Перевод ХаруТака истории от Оказаки Ока из Kagerou Project-Антологии. 13 страничек))


✿ВЫБРАТЬ ИСТОРИЮ
запись создана: 22.06.2011 в 06:43

@темы: разное, переводы, отоме-игры, Tokimeki Memorial Girl's Side 3rd Story, Starry sky, Ladybug, Amnesia

URL
Комментарии
2011-06-22 в 16:10 

Совелий Сплюшкин
из рода сплюшкиных
В этом году я наконец-то начну учиться на переводчика с восточных языков, а так же с сентября планирую пойти на курсы японского.
здорово, это не просто наверное, удачи)

а додзи сплошное милашество.. спасибо вам с сестрой :heart:

2011-06-25 в 14:57 

Fairy-sasha
Молодцы! Продолжайте в том же духе!!!!!! ))

2011-06-26 в 00:29 

YunaHeartilly
люблю ваши переводы,спасибо) эх,как же мне понравилось с Инукаем, он в своём репертуаре))

2011-07-03 в 17:33 

Hetiru
Hina Doki, спасибо. Постараемся продолжить, хоть перевод любительский и, возможно, неточный. Но нам главное смысл передать ^__^

Fairy-sasha, спасибо!

Takahashi Nanami, мы эту историю еще задолго перевели. Когда игра для японцев вышла, а остальной мир ее ловил только =)))
Рада, что тебе нравится =)) Спасибо!

URL
2011-07-04 в 21:51 

YunaHeartilly
1. "Любовный выбор" - Uta no Prince-sama, Отоя/Харука, Объем: 3 страницы
вы так быстро перевели*о*спасибо!Отоя такой милый))и выбор ответов забавный. Завидует москиту,хехе:D из Харуки и Отои такая парочка чудесная.Согласна с подругой Харуки: идеально подходят друг другу)

2011-07-05 в 05:25 

Hetiru
Takahashi Nanami, нам тоже с сестрой понравилось, когда переводили. А через скайп совещались: она в Астрахани перевод делает, а я на другом конце России эдит. Немного непросто было из серых сканов сделать нормальные,но я очень старалась. Хорошо, хоть уроков раньше по эдиту много читала. Они меня спасают =))

Подумываем еще перевести мини-истории с Ма-куном (ты их не видела еще XD) и некоторые истории с Шо и Нацуки (сестренка настаивает, потому что после первой серии аниме они ей нравиться стали) =))

Ну Отоя такой и есть - все скажет напрямик. И что завидует и тому подобное =))))

URL
2011-07-05 в 23:51 

YunaHeartilly
хехе,конференции по скайпу у вас продуктивно проходят значит))надо бы тоже учиться веб-дизайну и фотошопу,везде пригодится)
Подумываем еще перевести мини-истории с Ма-куном (ты их не видела еще XD) и некоторые истории с Шо и Нацуки (сестренка настаивает, потому что после первой серии аниме они ей нравиться стали) =))
уух,я жду очень))особенно с Масато,уж очень он мне полюбился)да и Шо тоже хороший!

2011-07-08 в 20:12 

Hetiru
Takahashi Nanami, спасибо, что ждешь. Мы как раз сейчас над историей с Шо и Нацуки работаем =0)) Правда у нас еще забавная история про Оушировские очки не доделана немного, но все-таки.. А потом сразу с Масато и Реном начнем =)) Которая вторая (помнишь, я тебе присылала?). Правда сестренка насчет нее говорит, что многие иероглифы не понимает. В любом случае мы ведь все равно только любители... ^__^"""

URL
2011-07-08 в 22:01 

YunaHeartilly
Ага,помню:D буду ждать все переводы,удачи вам и вдохновения^_^а для любителей вы уже многое переводите)

2013-05-27 в 22:44 

Виктория Рокбелл
Все что не делается, все к лучшему! (народная мудрость)
а какой пароль?

2013-05-27 в 22:58 

Виктория Рокбелл
Все что не делается, все к лучшему! (народная мудрость)
вай! Как мило! Хочу проду!

2013-05-28 в 06:49 

Lulu-Garay
Спасибо за ваш труд ^_^ у вас отличные переводы )Ориоша такой милый *-*

2013-06-18 в 17:27 

Lisa Russia
Жизнь великих людей начинается с момента их смерти © Ж. Арреа
Мне понравился перевод про вокалойдов, но... Я немного не поняла, что такое случилось с Микуо и Мику ♪(´ε` )

2013-08-10 в 17:36 

Mero
Поступай, как хочешь. Только не бросай ракуго. / Старомодный мечник с жезлом девочки-волшебницы.
Оооо *__* Киригири-сан и Наэги. Так люблю этот пейринг (больше только Бяку с Токой :D ) Спасибо большое за перевод и за то, что поделилась таким сокровищем!

ЗЫ: обычно при правильных настройках сканирования все мучения по исправлению сканов минимизируются ^_- по-крайней мере я свое, когда сканлейтю, очень мало что в итоге поправляю. Немножко только яркость + контраст.

2013-08-10 в 17:41 

Hetiru
Mero, рада, что понравилось))) :heart: Мне в понедельник еще должна додзя с Комаэдой и Хинатой приехать, так что жду)))))

Киригири-сан и Наэги. Так люблю этот пейринг (больше только Бяку с Токой :D )
Я бы хотела купить что-нибудь с ними, но то, что было, уже распродано, а нового пока не рисуют Т__Т Думаю, что сейчас вот анмие закончиться и можно ждать *О*
Лично я бы еще хотела Пеку и Кузурю, но их тоже неееет Т__Т

ЗЫ: обычно при правильных настройках сканирования все мучения по исправлению сканов минимизируются ^_- по-крайней мере я свое, когда сканлейтю, очень мало что в итоге поправляю. Немножко только яркость + контраст.
У меня есть автоматическая редакция (настраивала, когда Ориона переводила), однако боковая полоса-тень все равно заставила поплакать. Только из-за нее и не могу взяться за додзинси по Персонке 3 Т_Т Там вообще плохо все сканируется и сплошная тень =3=

URL
2013-08-10 в 18:08 

Hetiru, А какой пароль?Я перешел по ссылке,а там ошибка Т_Т

2013-08-10 в 18:16 

Hetiru
maseteru, в меню под моей аватаркой "Добавить в избранное" - то бишь вы оформляете подписку.
Тогда пароль будет виден)))

URL
2013-08-10 в 19:53 

Хётиру-сенсей, скачиваю архив (додзю Ронпы) и он всегда повреждён, и ни один из паролей с первого раза не подходит, раза лишь с десятого и архив всё равно повреждён ((((

2013-08-10 в 20:05 

Hetiru
Luciferodjoker, хмм... странно. Я все проверила - у меня хорошо извлекается. Попробуйте ввести пароль вручную. Все с маленькой буквы.
Плюс, бывает, что компьютеру не нравится расположение папки - перетащите архив на рабочий стол )или в другое место) и извлеките там.
Если все равно не идет, напишите.

URL
2013-08-11 в 12:37 

Hetiru
Mero, вчера только разговаривали о додзи с Фукавой и Тогами, а сегодня у одного из моих фавов на Пиксиве появились превьюшку *О*
Смотри-смотри, какая "романтика" XD

URL
2013-08-17 в 11:10 

Monteberris
А-а~ Большое спасибо за перевод додзи по Наегири!~ Да и за покупку тоже. Она такая хорошая, перечитывать и перечитывать.

2013-08-24 в 14:08 

Большое спасибо за перевод! Я не говорю на русском, но я любил смотреть Naegiri сканирования! Я надеюсь, что переводчик Google работает хорошо!KomaHina додзинси выглядит мило тоже, я очень хочу увидеть его ~

2013-10-13 в 12:00 

Анянь, просто Анянь
[Let me tell you about my fandom]
Авв, какая прекрасная глава/спэшл/додзя по КагеПро:heart: Огромное спасибо вам за перевод этой прелести:white:

   

~Flowers-saga~

главная