• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: hiiro no kakera (список заголовков)
09:17 

Переводы песен

Итак, когда-то я уже добавляла свой переводик по песни Starry Sky)) Мы с группой по английскому частенько этим занимаемся, однако мне хочется немного погонять себя и по японскому тоже))

Сегодня я добавлю сюда два перевода. Первый - на тематику "Orphan Train" (для тех, кто в танке - так называется американские поезда, на которых перевозили бездомных детей из Нью-Йорка в Канаду и Мексику в начале 1930х годов) мы всей группой делали проект. Я решила сделать литературный перевод в рифме. Так, чтобы подпевать можно было. Эх, столько красивых слов повыкидывала, однако добилась желаемого.
Переслушала песню 150 раз, ну и плавился в ту ночь мозг у меня...

!Перевод распространять строго запрещается! Если все же хотите взять, то не стоит воровать - напишите комментарий и укажите ресурс, на котором бы вы хотели его разместить!

Исполнитель: Lee Ann Womack
Название: Orphan Train (Поезд мечты). Мне не нравится, как звучит "Сиротский поезд", поэтому я перевела так. Думаю, в каждом ребенке теплилась частичка надежды, что он сможет найти свою новую семью, поэтому..
Читать

Исполнитель: Maiko Fujita
Название: Takanaru (Рокочущее сердце)
Читать

Исполнитель: Nanne Gronvall
Название: The Dolphin (Дельфин).
Читать

Исполнитель: Kita Shuuhei
Название: Kimi no Kioku (Воспоминания о тебе).
Читать

Исполнитель: Kita Shuuhei
Название: Kimi Dake wo (Только тебя).
Читать

NEW! ✿Исполнитель: Bad Lip Reading
Название: Carl Poppa (Папка Карл)
Видео на Youtube
Читать
запись создана: 25.11.2012 в 11:48

@темы: переводы, музыка, Kagerou Project, Hiiro no Kakera

20:38 

///

Две недели пролетели как одна, если учесть, что выходных у меня как бы не было: в то воскресенье сдавала экзамен Нореку (надеюсь, что успешно. Узнаю через пару месяцев), а в понедельник ходила на забастовку. Вы же знаете, что в нашей стране многие институты признаны плохоработающими? Ну так вот - мой единственный на сибирский округ лингвистический институт тоже попал в этоn список, хотя мы проходили по всем параметрам, поэтому теперь ректор созывает нас бастовать против объединения, ибо и название сменится, и дипломы уже не те. Лично мне пока пофиг, если честно - на министерство образования России давно надо было Путину внимание обратить - что хотят там и творят. Решили теперь вот и образование в России прикрыть. Меня бесит, что совсем ничего по этому поводу не предпринимается и такая карусель началась еще с реформ Фурсенко. Так и лезут мысли о том, что у нас подосланные органы управления, дабы снизить в России не только уровень образования, но и ослабить ее со всех сторон, чтобы потом растащить по-кусочкам.

❖Прочитала за три дня офигенно интересную трилогию "The darkest Power" от Келли Армстронг. Все началось с того, как я создала на ДА вопросник о том, какие хорошие фентези или школьные романсы есть за границей)) И вот народ ответил множеством советов, чему я несказанно рада. Теперь вот потихонечку читаю.
Темные силы оказались очень-очень интересной книгой. Я читала прямо в он-лайне, мои глаза уставали, но я продолжала, ибо сюжет был настолько завлекающим, что пока не прочтешь последнюю строчку третьей книги, то не сможешь остановиться. Говорят, что есть еще спешлы, но их нужно покупать и ждать, так что я пока даже не знаю.. В общем, если вы любите фентези, призраков, страшилки и любовные истории в одном флаконе - вам сюда. Читайте эту трилогию и не пожалеете))
Так же есть лицензия первой части, однако она пока не пришла ко мне в город, поэтому я ничего сказать не могу. Но ясно, что там плохо с переводом имен - имя гг - Хлоя, а перевели как Хло. И других персонажей криворукость переводчиков тоже коснулась - обидно.

Нарисовала картинку с персонажами для проекта - собираюсь защищать на экзамене по английскому)))


Читать дальше

@темы: тварчество, сэйю, скрины, отоме-игры, мой день, итоги недели, институтская жизнь, ащщ*__*, Чтение книг, Hiiro no Kakera

21:38 

.Hiiro no Kakera ❀ Фанфик.

Господи, я же сто лет не писала! Честное пионерское =D Последний раз это были годы моей далекой молодости, когда каждый уважающий себя вроде-как-анимешник писал фанфики по Нарутычу. Вот и я туда же)) Правда потом чиркала еще и по другим фендомам, но самые долгоиграющие все-таки были по этому сенэновскому мылу. Сколько воспоминаний, эх))) Ну так вот.. о чем это я вообще?

В общем, позавчера на меня снизошло озарение и хоп!закрался в мой мозг Муз с самого утречка, когда я наивно попивала горячий кофе с молоком. Если быть честной, совсем не понимаю, почему выбрала именно этот фендом, однако что сделано, то сделано.

Критика приветствуется и очень ожидается. Если найдете грамматические или фразеологические ошибки, напишите о них в комментариях, если не сложно - я все подправлю и учту ^_^ Хоть я и перечитала текст много раз, но замыленным глазом не все отыщешь..

Что еще? Ах да, よろしくおねがいします~~~(*^ワ^*)

Название: Сложно ли это, поймать сонного светлячка?
Автор: Hetiru
Жанр: романтика, гет, флафф
Фендом: Hiiro no Kakera
Пейринг: Махиро/Тамаки
Рейтинг: PG
Статус: закончен
Размер: Мини, 5 страниц
Дисклеймер: все права на персонажей принадлежат их законным владельцам.
Размещение: с ссылкой на дневник + строгий запрет убирать шапку.
Саммари: Вот как в наше сложное время спокойно пойти прогуляться по окрестносям, чтобы быть незамеченным? Ну и подумаешь, если ты захотел выиграть спор с вредным Такумой? Ну и подумаешь, если сейчас раннее утро? И уж тем более не важно, что утром светлячки уже все попрятались в свои тайные домики.

+++Читать
запись создана: 19.11.2012 в 09:51

@темы: тварчество, писательство, отоме-игры, Hiiro no Kakera

04:38 

Хииро но Какера 7

Итак, я решилась наконец-то написать небольшой постик о Хииро но Какера. О-да, я все так же продолжаю смотреть это аниме в этом сезоне и. представляете, я даже жду новые серии о.О В первом сезоне не было этого чувства "привычки" ..? Уже так навострилась каждый понедельник или вечер воскресенья смотреть новые серии, то это вошло в мой дневной график.

Что о самом аниме - наконец то у них там что-то двигается)) Я неимоверно рада, что завершилась арка с Сугуру и Шинджи, ибо не нравятся они мне как персонажи, поэтому и смотреть на них не хочу в больших количествах. И да, в ход экранизации пошел Махиро (наконец-то, аллилуйя!). Его почти не было в течение всего сезона, но теперь понемножку сценаристы стали добавлять его в серии. чему я не могу не радоваться))

Бабуля с ума сходит - это видно всем персонажам и каждому фану. Не, ну вот зачем топить людей то нужно было? А теперь еще и саму главную героиню утопить собирается о.о Гхм, странная, конецно, но зато арка стала поинтересней. Такума таки решился не сваливать и остался помогать будущей принцессе. Все так романтично в конце серии: дождь, слова "я буду тебя защищать" и слезы Тамаки.. ЫЫЫЫ, !НО! я не за эту пару в сериале, хоть к моему мнению создатели, конечно, не прислушались =D

Ну и да, слова Махиро "Убейте лучше меня, а не Тамаки. Убейте меня!!" и его рвение разделаться с бабулей меня так обрадовали, что и подтолкнуло, собственно, написать сею запись. Пор сути он единственный, кто так рьяно рвется еще защищать)) Парень, ты мне нравишься! Если в первом сезоне я только присматривалась к нему, то в этом Махиро прочно укрепился на первом месте "Персонаж, чьего появления я жду и ищу глазами в кадре". Давно бы сыграла на него в игру, но, блин, СКОРОПИСЬ, ЗА ЧТО??!!Совершенно не люблю играть, не разбирая иероглифы. На мой взгляд шрифт должен быть лаконичен как у Vitamin X, к примеру - все видно и читаемо. Но здесь же..



Ну да ладно. В общем, серии меня пока радуют)) *улыбаюсь* У экранизации даже в некоторых местах анимация улучшается)) В "избранных" моментах, так сказать :D Махиро, жги дальше)) Жаль, однако, что мысленно он уже отдал Тамаки Такуме еще в последних сериях первого сезона >_< Для тех, кто в танке, я вот про это говорю:

@музыка: Dorian – La Tormenta De Arena

@темы: Hiiro no Kakera, мое мнение, мысли вслух, серии, смотрю сейчас

12:24 

Дел много, времени мало)))

И все-таки, как же быстро летит время >_< Хотя эта неделя была не такой уж разнообразной: подтянула некоторые хвосты, делала доклады и умирала от домашки (ну это, в общем-то, как обычно XD).
❖Позавчера ходила в магазин электроники за новой картой памяти для PSP. Обошла много разных магазинов, но везде одно и тоже: карты паленые. Их всех зол пришлось опять же брать паленку. "Ну хотя бы с годик проработает" - подумала я и понесла домой карту за 1800 рублей на 16 ГБ. И что вы думаете? Карта начала барахлить в первый же вечер! Я ее прошила и попробовала запускать игры, но приставка так зависала, что приходилось батарею вытаскивать. А потом еще и музыка стала превращаться в "неизвестный формат" быстрыми темпами. С той картой у меня так же было, но не в таких количествах. И ПСП не зависала.

О общем, вчера утром сходила обратно и обменяла карту. НА ДЕНЬГИ! Ух, это был первый раз, когда товар мне не меняют, а отдают деньгами обратно)) Я так рада. Столько ведь статей прочитала на тему "Как отдать бракованный товар". В общем, довольна собой))
Так же огромное спасибо Даше, которая оказала мне очень большую помощь, согласившись купить карту у себя и отправить мне по почте *О* :heart: ДАААША *обнимашки*

Читать дальше

❖Пару дней назад пришли мои долгожданные томики, которые я заказывала впервые аж в августе О_о Они проделали большой путь и вернулись обратно Т_Т Я заказала их вновь через Москву, из которой отозвалась Сис)) Итак, и вот теперь, спустя почти 3 месяца, они у меня=)))
Ахх, все такое милое :heart: Даже закладочки вложены были)))) Недаром эта игра у меня одна из любимых)) Начала читать томик с Майклом. Пока все медленно продвигается, но я хочу перевести каждый непонятный кракозябр. Уже даже график составила: если буду читать по 2 страницы в день, то две книги прочитаю за пол года)) Хохо, медленно, но верно))
Вот фотки. Еще вчера я заказала антологию по Амнезии. Вторую часть, потому что у первой обложка какая-то.. Ну не очень, скажем)) Буду теперь ждать))
А еще мне пришла моя подвесочка в виде гитары, кольцо для сестры, пенал с зайчиком (на фотках нет) для сестры и рыбка))



@музыка: Mark Ronson ft. Katy B – Anywhere In The World

@настроение: В цвет сегодняшнего дня

@темы: посылка, отоме-игры, мысли вслух, мой день, мои фото, любимая манга, итоги недели, жду-жду-жду, ащщ*__*, Okashi na Sima no Peter Pan, Hiiro no Kakera, тварчество

19:03 

День Ками-самы)))

Сегодня то самое число! 1 октября! Выходит в свет первая серия Ками-самы и наконец-то с озвучкой *О* Мизуки-куууун, я тебя жду*О* Я всех там жду, если честно. Одна из любимых манг, хоть завершаться и не планировала. Много глав - это хорошо. Особенно, если они приправлены юмором.
И да, в честь такого дня я выиграла время и докрасила тот самый арт, который начала еще 8 августа)) Теперь он сделан, ей!!
Получилось кривоватенько + я не у всех персонажей цвета знаю, но очень старалась))

Итак, жмем на превью, чтобы увидеть полную версию))


Так же сегодня посмотрела первую серию Хииро но Какера))) Хохо, не думала, что соберутся с деньгами на второй сезон. Ну да ладно. Итак, что мы имеем? Повтор сюжета о тоМ, что было в первом сезоне и потрясный опенинг *О* Честно, опенинг здоровский! И эндинг тоже)) Наверное, это единственное, за что я могу ценить студию Deen.
Плюс ко всему в опенинге рисовка другая - милая, гладкая и красивая)) Жаль, что само аниме так не нарисовано Т______Т
Намечается пейринг с Такумой, хотя он еще в первом сезоне намечался. А я против! Это, наверное, единственный гаремник, где мне хочется, чтобы все остались просто командой ака друзьями. Так бы было лучше для сюжета. А вот в Аркане надо было наоборот сделать и пару все же подобрать! =З=
Итак, люблю это аниме только за опенинг и за Махиро. Все. Ни анимацией, ни сюжетом аниме не блещет. Смотреть всем в качестве расслабона после долгого учебного дня. Кружка чая прилагается.


@музыка: 【Lia】メテオ【歌ってもらった】

@настроение: довольно хорошее))

@темы: Hiiro no Kakera, тварчество, смотрю сейчас, отоме-игры, мое мнение, гаремник, видео, аниме, kamisama hajimemashita

~Flowers-saga~

главная